Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 32 results
52.
About
/// About (the software)
(no translation yet)
Suggestions:
Om ...
Norwegian Nynorsk boot-sav in Boot-Repair trunk by Odin Hørthe Omdal on 2007-05-07
Om
Norwegian Nynorsk boot-sav in Boot-Repair trunk by gogo on 2020-10-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
55.
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
56.
Do you want the software be automatically updated now ?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
69.
Are you sure you want to continue anyway?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
97.
OS to boot by default:
/// Please make this string as short as possible
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
104.
for chainloader
/// 1 bootloader loads a 2nd one
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:83
107.
Uncomment GRUB_GFXMODE
/// Please do not translate GRUB_GFXMODE
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:87
114.
The updates repository could not be reached.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
123.
Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
124.
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
110 of 32 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kim Malmo, Kjetil Birkeland Moe, Marius Lund, Mathias Bynke, Petter Adsen, Steinar Varsi, Thor Fjalestad, YannUbuntu, espen_pilot, Åka Sikrom.