|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
ကွန်ပြူတာစတင်မှုဆိုင်ရာအချက်အလက်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:758
|
|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
ကွန်ပြူတာစတင်မှုကို ခွဲခြမ်းလေ့လာမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
ကွန်ပြုတာစတင်မှုအကြောင်းအစီအရင်ခံစာဖန်တီးမည်
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
စက်တွင်အစီအရင်ခံစာ (စာသားဖိုင်လ်)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
အွန်လိုင်းအစီအရင်ခံစာ ( URL)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}၊ ကွန်ပြူတာစတင်မှုကိုခွဲခြမ်းလေ့လာရန် ရိုးရှင်းသောကိရိယာတစ်ခု
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
|
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
|
သုံးရလွယ်ကူသည် (တစ်ချက်တည်းကလစ်ရုံသာ )
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
အကူအညီရသည် (အီးမေးလ် သို့မဟုတ် သင်၏နှစ်သက်ရာ ဖိုရမ်မှတဆင့် အကူအညီရယူရာတွင် အထောက်အကူဖြစ်မည်)
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}ကိုလွှင့်တင်ပါ။ ထို့နောက် သင်နှစ်သက်သောအစီအရင်ခံစာအမျိုးအစားရွေးချယ်ပါ (စက်တွင်း သို့မဟုတ် အွန်လိုင်း)။
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
စက်စတင်စနစ် ပြင်ဆင်ခြင်း
|
|
Translated and reviewed by
Sithu Thwin
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
