|
|
23.
|
|
|
Can repair the boot when you have the "GRUB Recovery" error message
|
|
|
|
|
Boleh membaiki but ketika anda mendapat mesej ralat "GRUB Recovery"
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:34
|
|
|
24.
|
|
|
Options to reinstall GRUB2/GRUB1 bootloader easily (OS by default, purge, unhide, kernel options..)
|
|
|
|
|
Pilihan untuk memasang semula pemuat but GRUB2/GRUB1 dengan mudah (OS secara lalai, singkir, nyahsembunyi, pilihan-pilihan kernel..)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:35
|
|
|
25.
|
|
|
and much more ! (UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem repair...)
|
|
|
|
|
dan banyak lagi ! (pembaikan UEFI, SecureBoot, RAID, LVM, Wubi, filesystem...)
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:36
|
|
|
26.
|
|
|
or: boot on a Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} will be launched automatically.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
atau: but dengan Boot-Repair-Disk. ${APPNAME} akan dilancarkan secara automatik.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:38
|
|
|
27.
|
|
|
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
|
|
|
Lancar Boot-Repair, kemudian klik butang "Pembaikan Saranan". Setelah pembaikan selesai, tulis atas kertas URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) yang muncul di atas skrin, kemudian but semula dan periksa sama ada boleh mencapai OS anda.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
|
|
|
28.
|
|
|
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
|
|
|
Sekiranya pembaikan gagal, tunjukkan URL kepada boot.repair@gmail.com untuk mendapatkan bantuan.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
|
|
|
29.
|
|
|
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
|
|
|
Amaran: tetapan lalai bagi Pilihan Lanjutan merupakan salah satu yang digunakan oleh "Pembaikan Cadangan". Mengubahnya boleh menyebabkan masalah anda bertambah buruk. Jangan ubah suai sebelum mendapat nasihat.
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
|
|
|
30.
|
|
|
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
|
|
|
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
|
|
|
|
|
${RESCUEDISK}, CD penyelamat yang wajib ada !
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
|
|
|
31.
|
|
|
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
|
|
|
Inilah Cakera Penyelamat yang patut berada dekat dengan komputer anda !
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
|
|
|
32.
|
|
|
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
jalankan alat penyelamat ${APPNAME} secara automatik ketika permulaan
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
|
