|
|
52.
|
|
|
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
|
|
|
|
|
បើមិនដូច្នេះ, អ្នកអាចប្រើ ${BRDISK} or ${BRDISK2} ដែលមានកំណែកម្មវិធីនេះថ្មី។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:67
|
|
|
53.
|
|
|
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK33}
|
|
|
|
|
សូមប្រើ ${DISK33} ដែលមានកំណែ EFI- ដែលត្រូវគ្នារបស់កម្មវិធីនេះ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:70
|
|
|
54.
|
|
|
GRUB reinstallation has been cancelled.
|
|
|
|
|
បានបោះបង់ការដំឡើង GRUB ឡើងវិញ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:71
|
|
|
55.
|
|
|
This will install an obsolete bootloader
|
|
|
|
|
វានឹងលុបកម្មវិធីចាប់ផ្ដើមប្រព័ន្ធដែលហួសសម័យ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:72
|
|
|
56.
|
|
|
Please wait few seconds...
|
|
|
|
|
សូមរង់ចាំពីរបីវិនាទី...
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:73
|
|
|
57.
|
|
|
The OS now in use
|
|
|
/// this string must be as short as possible
|
|
|
|
|
ឥឡូវនេះកំពុងប្រើប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:75
|
|
|
58.
|
|
|
Advanced options
|
|
|
|
|
ជម្រើសកម្រិតខ្ពស់
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:76
|
|
|
59.
|
|
|
Main options
|
|
|
|
|
ជម្រើសចម្បង
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:77
|
|
|
60.
|
|
|
GRUB location
|
|
|
|
|
ទីតាំង GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:78
|
|
|
61.
|
|
|
GRUB options
|
|
|
|
|
ជម្រើស GRUB
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:79
|
