|
|
51.
|
|
|
This may require several minutes...
|
|
|
|
|
វាអាចទាមទារបីបួននាទី...
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:23
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:92
|
|
|
52.
|
|
|
About
|
|
|
/// About (the software)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
|
|
|
53.
|
|
|
When rebooting the computer, can you successfully start Windows?
|
|
|
|
|
នៅពេលចាប់ផ្ដើមកុំព្យូទ័រឡើងវិញ តើអ្នកអាចចាប់ផ្ដើមវីនដូដោយជោគជ័យដែរឬទេ?
|
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:20
|
|
|
54.
|
|
|
Operation aborted
|
|
|
|
|
បានបោះបង់ការប្រតិបត្តិការ
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:22
|
|
|
55.
|
|
|
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
|
|
|
56.
|
|
|
Do you want the software be automatically updated now ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
|
|
|
57.
|
|
|
this will download and install last version from its PPA
|
|
|
|
|
វានឹងទាញយក ហើយដំឡើងកំណែថ្មីពី PPA របស់សវា
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:25
|
|
|
58.
|
|
|
No change has been performed on your computer.
|
|
|
|
|
គ្មានការផ្លាស់ប្ដូរត្រូវបានប្រតិបត្តិលើកុំព្យូទ័រនេះទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:26
|
|
|
59.
|
|
|
No OS has been found on this computer.
|
|
|
|
|
រកមិនឃើញប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនៅលើកុំព្យូទ័រនេះទេ។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:27
|
|
|
60.
|
|
|
Please use this software in a live-session (live-CD or live-USB).
|
|
|
|
|
សូមប្រើកម្មវិធីនៅក្នុងសម័យផ្ទាល់ (ស៊ីឌីផ្ទាល់ ឬយូអេសប៊ីផ្ទាល់)។
|
|
Translated and reviewed by
Seng Sutha
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:28
|
