|
|
213.
|
|
|
Do you want to install the [${PACKAGELIST}] packages?
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
A [${PACKAGELIST}] csomagokat kívánja telepíteni?
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:222
|
|
|
214.
|
|
|
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
|
Kérjük telepítse a [${PACKAGELIST}] csomagokat.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:224
|
|
|
215.
|
|
|
This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories.
|
|
|
/// Please do not translate [${NEEDEDREP}]
|
|
|
|
|
Ehhez a [${NEEDEDREP}] tárolóhelyek engedélyezésére lehet szükség.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:226
|
|
|
216.
|
|
|
Partition tables, MBRs and logs have been saved into ${FILE}
|
|
|
/// Please do not translate ${FILE}
|
|
|
|
|
A partícióstáblák, az MBR-ek és a naplófájlok a ${FILE} fájlba kerültek mentésre
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:228
|
|
|
217.
|
|
|
Please enable a repository containing the [${PACKAGELIST}] packages in the software sources of ${DISTRO}.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}] nor ${DISTRO}
|
|
|
|
|
Kérjük engedélyezzen egy tárolóhelyet amely a [${PACKAGELIST}] csomagokat tartalmazza a ${DISTRO} szoftver forrásaiban.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:230
|
|
|
218.
|
|
|
Separate ${TYPE3} partition:
|
|
|
/// Please do not translate ${TYPE3}
|
|
|
|
|
Külön ${TYPE3} partíció:
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:232
|
|
|
219.
|
|
|
solves the [${BUG}] error
|
|
|
/// Please do not translate [${BUG}]
|
|
|
|
|
megoldja a [${BUG}] hibát
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:234
|
|
|
220.
|
|
|
Enabling ${FUNCTION}
|
|
|
/// Please do not translate ${FUNCTION}
|
|
|
|
|
Következő engedélyezése: ${FUNCTION}
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
|
|
|
221.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. Please change it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Jelen számítógép indítási módja: ${MODE1}. Kérjük a ${MODE2} módra váltson át.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:238
|
|
|
222.
|
|
|
The boot of your PC is in ${MODE1} mode. You may want to retry after changing it to ${MODE2} mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${MODE1} nor ${MODE2}
|
|
|
|
|
Jelen számítógép indítási módja: ${MODE1}. A ${MODE2} módra váltás után, próbálja újra.
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:240
|
