|
|
168.
|
|
|
You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS partitions) to a basic disk.
|
|
|
|
|
A Windows dinamikus partíció (SFS partíciók) alaplemezzé alakítása után, érdemes újra próbálnia.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:156
|
|
|
169.
|
|
|
unformatted filesystem
|
|
|
|
|
formázatlan fájlrendszer
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:157
|
|
|
170.
|
|
|
Is there RAID on this computer?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:158
|
|
|
171.
|
|
|
(if any choice fails, please retry with the other)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:159
|
|
|
172.
|
|
|
(use it from live-USB, not from DVD)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:160
|
|
|
173.
|
|
|
Repair file systems
|
|
|
|
|
Fájl rendszer javítása
|
|
Translated and reviewed by
Zoltan Perko
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:161
|
|
|
174.
|
|
|
Repair Wubi filesystems
|
|
|
|
|
A Wubi fájlrendszer javítása.
|
|
Translated by
Pénzes László
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:162
|
|
|
175.
|
|
|
The file browser that just opened will let you access your Wubi (Linux installed into Windows) files.
|
|
|
|
|
Az imént megnyitott böngésző a Wubi (Windows rendszerre telepített Linux) fájlok elérését teszi lehetővé.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:163
|
|
|
176.
|
|
|
Please backup your data now!
|
|
|
|
|
Kérem, mentse el adatait.
|
|
Translated by
Pénzes László
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:164
|
|
|
177.
|
|
|
This will try to repair Wubi filesystem.
|
|
|
|
|
Ez a Wubi fájlrendszer javítására tesz kísérletet.
|
|
Translated by
Mátyás Demeter
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:165
|
