Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hungarian guidelines.
271278 of 278 results
271.
Warning: the default settings of the Advanced Options are the recommended ones. Changing them may break your boot. Do not modify them before asking advice.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
272.
or: boot on ${DISK}. A software (Boot-Repair) will be launched automatically, close it. Then launch ${APPNAME} from the bottom-left menu.
/// Please do not translate ${DISK} and ${APPNAME}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:43
273.
Removing ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
${OS_TO_DELETE_NAME} elvátolítása
Translated and reviewed by Zoltan Perko on 2011-08-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:48
274.
${OS_TO_DELETE_NAME} has been successfully removed.
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
A ${OS_TO_DELETE_NAME} eltávolítása sikerült!
Translated and reviewed by Zoltan Perko on 2011-08-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:50
275.
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
A ${OS_TO_DELETE_PARTITION} partícióról az alábbira:
Translated and reviewed by Zoltan Perko on 2011-08-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:52
276.
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Valóban el akarja távolítani a(z) ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
Translated and reviewed by Zoltan Perko on 2011-08-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:54
277.
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Ezzel eltávolítja a(z) ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:56
278.
(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)
/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
Ezáltal törli a Wubi-val ezen Windows alá telepített Linux disztribúciót is a ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} partíción
Translated and reviewed by Zoltan Perko on 2011-08-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:58
271278 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Hungarian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Judy, Mátyás Demeter, Pénzes László, YannUbuntu, Zoltan Perko.