Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Croatian guidelines.
1120 of 284 results
11.
Repair the boot of the computer
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
Popravite pokretanje računala
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
12.
Recommended repair
Preporučeni popravak
Translated by ljetibo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
13.
repairs most frequent problems
popravi najčešće probleme
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
14.
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, jednostavan alat za oporavak pristupa vašem operativnom sustavu.
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
15.
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
Jednostavno korištenje (popravak 1 klikom!)
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
16.
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
Koristan (Sažetak informacija pokretanja sustava za dobivanje pomoći putem e-pošte ili na vašem omiljenom forumu)
Translated by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
17.
Whatever the systems installed on your disk,
Bez obzira koji je operativni sustav instaliran na vaš disk,
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
18.
Safe (automatic backups)
Siguran (automatsko sigurnosno kopiranje)
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
19.
Reliable (300.000 users per year)
Pouzdan (300.000 korisnika na godinu)
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
20.
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Može popraviti pristup Windowsima (XP, Vista, Windows 7, Windows 8).
Translated and reviewed by gogo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31 boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:41
1120 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Croatian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Saša Teković, YannUbuntu, freedomrun, gogo, ljetibo, zvacet.