|
|
69.
|
|
|
Are you sure you want to continue anyway?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
|
|
|
70.
|
|
|
Then try again.
|
|
|
|
|
ואז לנסות שוב.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
|
|
|
71.
|
|
|
Please connect internet.
|
|
|
|
|
נא להתחבר לאינטרנט.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:39
|
|
|
72.
|
|
|
Then close this window.
|
|
|
|
|
ואז לסגור את חלון זה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
|
|
|
73.
|
|
|
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
|
|
|
|
|
האם ברצונך להרכיב מערכי raid תכנתיים (MDRaid)?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
|
|
|
74.
|
|
|
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
|
|
|
|
|
האם ברצונך להפעיל את [dmraid] (fakeraid)?
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
|
|
|
75.
|
|
|
Please check the options.
|
|
|
/// Make sure the options are ok
|
|
|
|
|
נא לבחור באפשרות.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
|
|
|
76.
|
|
|
A new version of this software is available, please check its official website.
|
|
|
|
|
קיימת גרסה חדשה של תכנית זו, נא לבקר באתר הרשמי לקבלת פרטים נוספים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
|
|
|
77.
|
|
|
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
|
|
|
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
|
|
|
|
|
חבילות ה־[dmraid] עלולות להפריע ל־MDraid. האם ברצונך להסיר אותן?
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
|
|
|
78.
|
|
|
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
|
|
|
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
|
|
|
|
|
לחלופין, ניתן להשתמש בדיסק תיקון ההפעלה (Boot-Repair-Disk) המכיל את הגרסה העדכנית ביותר של תכנית זו.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
|
