Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Hebrew guidelines.
124133 of 278 results
124.
You may want to retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:105
125.
Please reboot and try again from a new live session.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
126.
https://help.ubuntu.com/community/EncryptedPrivateDirectory
/// Please indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated by YannUbuntu
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:108
127.
It is probably incompatible with your computer.
סביר להניח שאינה תומכת במחשב שלך.
Translated and reviewed by Yaron
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:109
128.
Please install an EFI-compatible system.
נא להתקין מערכת תומכת EFI.
Translated and reviewed by Yaron
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:110
129.
You may want to install a 64-bit Linux instead.
ייתכן ותרצה להתקין גרסת 64 ביט למערכת ההפעלה.
Translated by rotem ker
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:111
130.
Warning: continuing without internet would leave your system unbootable.
אזהרה: להמשיך בתהליך ללא אינטרנט עלול להשאיר את המערכת שלך בלתי ניתנת להפעלה.
Translated and reviewed by Yaron
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:112
131.
You may also want to install ${PROGRAM6}.
/// Please do not translate ${PROGRAM6}
יתכן שעדיף לך להתקין את ${PROGRAM6}.
Translated and reviewed by Yaron
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:115
132.
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
/// Please indicate an equivalent link in your language
https://help.ubuntu.com/community/BootPartition
Translated and reviewed by Yaron
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:117
133.
Use the standard EFI file
השתמש בקובץ EFI סטנדרטי
Translated by rotem ker
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:118
124133 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Hebrew Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nir schwartz, Noa Lavie, YannUbuntu, Yaron, rotem ker, srand.