Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
käynnistysvalintojen tiedot
Translated by Jamin Hu on 2015-08-10
Reviewed by YannUbuntu on 2015-08-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Diagnoisi sinun tietokoneesi käynnistystä
Translated by Pyry Mikael Saastamoinen on 2020-09-09
Reviewed by YannUbuntu on 2021-03-29
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Luo raportti tietokonen alkulatauksesta
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2015-08-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Paikallisraportti (tekstitiedosto)
Translated by Jamin Hu on 2015-08-10
Reviewed by YannUbuntu on 2015-08-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Online raportti (pastebin URL)
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2015-08-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, helppo työkalu diagnosoida tietokoneen käynnistys
Translated by JN on 2018-12-10
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Helppokäyttöinen (1 napsautus)
Translated by Jamin Hu on 2015-08-10
Reviewed by YannUbuntu on 2015-08-20
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Hyödyllinen (auttaa e-postissa tai lempi keskustelupalkassa avun hankkimista varten)
Translated by Jamin Hu on 2015-08-10
Reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Alku ${APPNAME}, sitten valitse raportin tyyppi jonka haluat (joko paikallinen tai online)
Translated and reviewed by YannUbuntu on 2019-09-26
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Tietokoneen käynnistysvalintojen korjaus
Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-09-05
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Esa-leirivaara, JN, Jamin Hu, Jiri Grönroos, Pyry Mikael Saastamoinen, YannUbuntu.