Translations by Rubén
Rubén has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Boot Repair
|
|
| 2014-07-30 |
Abio Konponketa
|
|
| 47. |
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
| 2014-07-30 |
Mesedez, ${PARTBS} zatiketaren abio sektorea konpondu.
|
|
| 49. |
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
| 2014-07-30 |
Eguneratu GRUB bere bertsio berrienera.
|
|
| 51. |
This may require several minutes...
|
|
| 2014-07-30 |
Honek minutu batzuk eramango ditu.
|
|
| 53. |
When rebooting the computer, can you successfully start Windows?
|
|
| 2014-07-30 |
Ordenagailua berrabiatzen duzunean, Windows behar bezala abiatzen da?
|
|
| 54. |
Operation aborted
|
|
| 2014-07-30 |
Ekintza huts egiten du.
|
|
| 57. |
this will download and install last version from its PPA
|
|
| 2014-07-30 |
Honek bertsio berriena beheratu eta instalatuko du bere PPA-tik.
|
|
| 74. |
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
|
|
| 2014-07-30 |
Aktibatu nahi duzu [dmraid] (fakeraid)?
|
|
| 75. |
Please check the options.
|
|
| 2014-07-30 |
Mesedez, ziurtatu hautatutakoa ondo dagoela.
|
|
| 178. |
Please do not forget to update your main bootloader!
|
|
| 2014-07-30 |
Mesedez, ez ahaztu zure abio-kargagailu nagusia eguneratzen.
|
|
