|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
Abioko informazioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:770
|
|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
Diagnostikatu ordenagailuaren abioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
Sortu ordenagailuaren abioari buruzko txosten bat
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Txosten lokala (testu-fitxategia)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Lineako txostena (pastebin URLa)
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Abioaren konponketa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
|
|
7.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Konpondu ordenagailuaren abioa
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
8.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Gomendatutako konponketa
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
9.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
arazo ohikoenak konpontzen ditu
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
10.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
${THISPARTITION} partizioa ia beterik dago.
|
|
Translated and reviewed by
Asier Iturralde Sarasola
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
