Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.
1120 of 278 results
11.
Repair the boot of the computer
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
Paranda arvuti alglaadimise osa
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
12.
Recommended repair
Soovitav parandus
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
13.
repairs most frequent problems
Paranda enamlevinud probleemid
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
14.
${APPNAME}, simple tool to recover access to your Operating Systems.
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, lihtne töövahend Sinu operatsioonisüsteemidele ligipääsetavuse taastamiseks
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:25
15.
Easy-to-use (repair in 1 click ! )
Lihtne kasutada (paranda ühe klõpsuga !)
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:26
16.
Helpful (Boot-Info summary to get help by email or on your favorite forum)
Kasulik (Alglaadimise info kokkuvõte abi saamiseks e-posti või lemmikfoorumi kaudu)
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
17.
Whatever the systems installed on your disk,
Mis iganes süsteemid on arvuti kõvakettale paigaldatud
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:28 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:187
18.
Safe (automatic backups)
Ohutu (automaatsed varukoopiad)
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
19.
Reliable (300.000 users per year)
Usaldusväärne (300 000 kasutajat aastas)
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:30
20.
Can recover access to Windows (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Suudab taastada ligipääsu Windowsile (XP, Vista, Windows7, Windows8).
Translated by Edmund Laugasson on 2014-12-26
Reviewed by YannUbuntu on 2014-12-27
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31 boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:40
1120 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Edmund Laugasson, Gunnar, YannUbuntu.