Translations by Eduardo Battaglia

Eduardo Battaglia has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

112 of 12 results
75.
Please check the options.
2011-12-29
Rivise las opciones.
2011-12-29
Rivisa las opciones.
90.
Other options
2011-12-29
Otras opciones
101.
except USB disks without OS
2011-12-29
excepto discos USB sin sistema operativo
105.
Reset extra space after MBR
2011-12-29
Reseta el espacio extra después del MBR
106.
Warning: some applications using DRM or some OEM system tools may not work afterwards.
2011-12-29
Cuidado: algunas aplicaciones usando DRM o algunas herramientas de sistema OEM puede que no funcionen luego.
141.
Backup partition tables, bootsectors and logs
2011-12-29
Hace una copia de seguridad de las tablas de particion, sectores de booteo y logs
142.
Participate to statistics of use
2011-12-29
Participa de las estadísticas de uso
143.
Please choose a folder to put the backup into.
2011-12-29
Elija una carpeta donde poner la copia de seguridad.
144.
It is recommended to choose a USB disk.
2011-12-29
Es recomendado elejir un disco USB.
145.
start of the disk
2011-12-29
comienzo del disco
219.
solves the [${BUG}] error
2011-12-29
resuelve el error [${BUG}]