Browsing English (Australia) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and English (Australia) guidelines.
2736 of 284 results
27.
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:39
28.
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:40
29.
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:41
30.
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
${RESCUEDISK}, the must-have rescue CD !
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:43
31.
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:44
32.
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
/// Please do not translate ${APPNAME}
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:46
33.
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
also contains the ${TOOL1} and ${TOOL2} tools.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:48
34.
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
repairs recent (UEFI) computers as well as old PCs
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:49
35.
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
/// Please do not translate ${RESCUEDISK}
DOWNLOAD ${RESCUEDISK}
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:51
36.
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
/// Please do not translate ${TOOL1} and ${TOOL2}
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
Translated and reviewed by Jared Norris
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:53
2736 of 284 results

This translation is managed by Launchpad English (Australia) Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Harrington, Cruz Bishop, Dr. Strangelove, Francois Thunus, Jackson Doak, Jared Norris, Joel Pickett, John Park, YannUbuntu.