Boot-Repair

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

281.

English:

Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :

/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}

Current Greek:

Διαμόρφωση της κατάτμησης ${OS_TO_DELETE_PARTITION} σε:

Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-08-07

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53

282.

English:

Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?

/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}

Current Greek:

Θέλετε πραγματικά να απεγκαταστήσετε το λειτουργικό σύστημα ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION};

Translated by mara sdr on 2012-10-11

Reviewed by tzem on 2012-11-03

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55

283.

English:

This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).

/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}

Current Greek:

Αυτό θα αφαιρέσει το λειτουργικό σύστημα ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).

Translated and reviewed by YannUbuntu on 2012-12-06

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57

284.

English:

(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)

/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}

Current Greek:

(θα διαγραφεί επίσης η διανομή Linux που εγκαταστάθηκε σε αυτά τα Windows μέσω Wubi στο ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION})

Translated and reviewed by Michael Kotsarinis on 2011-08-07

Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:59

You are not logged in. Please log in to work on translations.