|
|
1.
|
|
|
Boot-Info
|
|
|
|
|
Πληροφορίες εκκίνησης (boot)
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:758
|
|
|
2.
|
|
|
Diagnose the boot of the computer
|
|
|
|
|
Διάγνωση της εκκίνησης (boot) του υπολογιστή
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
|
|
|
3.
|
|
|
Create a report about the boot of the computer
|
|
|
|
|
Δημιουργία αναφοράς σχετικά με την εκκίνηση (boot) του υπολογιστή
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
|
|
|
4.
|
|
|
Local report (text file)
|
|
|
|
|
Επι τόπου αναφορά (αρχείο κειμένου)
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
|
|
|
5.
|
|
|
Online report (pastebin URL)
|
|
|
|
|
Αναφορά online (URL pastebin)
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
|
|
|
6.
|
|
|
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME}, απλή βοηθητική εφαρμογή για την διάγνωση της εκκίνησης (boot) του υπολογιστή
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
|
|
|
7.
|
|
|
Easy-to-use (1 click ! )
|
|
|
|
|
Ευκολία χρήσης (1 κλίκ ! )
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
|
|
|
8.
|
|
|
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
|
|
|
|
|
Χρήσιμο (βοηθάει να λάβετε βοήθεια μέσω Email ή στο αγαπημένο σας φόρουμ)
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
|
|
|
9.
|
|
|
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Ξεκινήστε το ${APPNAME} και στη συνέχεια επιλέξτε τον τύπο της αναφοράς που προτιμάτε (τοπική ή online).
|
|
Translated by
George Fragos
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Repair
|
|
|
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
|
|
|
|
|
Boot Repair (Διόρθωση Εκκίνησης)
|
|
Translated by
Charis
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
|
