Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
Startinformation
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
Den Startvorgang des Rechners untersuchen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
Einen Bericht zum Startvorgang des Rechners erstellen
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
Lokaler Bericht (Textdatei)
Translated by Jonas Franz on 2015-01-02
Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-03
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
Internetbericht (pastebin-Adresse)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}, ein einfaches Werkzeug zum Untersuchen des Startvorgangs
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
Einfache Benutzung (1 Klick)
Translated by Jonas Franz on 2015-01-02
Reviewed by YannUbuntu on 2015-01-12
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
Hilfreich (Es ist ratsam sich Hilfe per E-Mail oder in einen Forum zu holen)
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
Bitte ${APPNAME} starten und dann auswählen, wie der Bericht gespeichert werden soll (lokal oder im Netz).
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
Startreparatur
Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2016-10-31
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Haack, Alexander Stohr, Andreas E., Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dominique Lasserre, Int, Jonas Franz, Jonatan Zeidler, Julian Spitzer, Mario Blättermann, Phillip Sz, Tobias Bannert, YannUbuntu, [IDC]Dragon, andreas, lopho.