Translations by Alexander Stohr
Alexander Stohr has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Create a report about the boot of the computer
|
|
| 2016-09-16 |
Erstelle einen Bericht zum Bootvorgang des Rechners
|
|
| 13. |
repairs most frequent problems
|
|
| 2016-09-16 |
Repariert die häufigsten Probleme
|
|
| 18. |
Safe (automatic backups)
|
|
| 2016-09-16 |
Speichern (automatische Sicherungen)
|
|
| 27. |
Launch Boot-Repair, then click the "Recommended repair" button. When repair is finished, write on a paper the URL (paste.ubuntu.com/XXXXX) that appears on the screen, then reboot and check if you recovered access to your OSs.
|
|
| 2016-09-16 |
Starten Sie Boot-Repair. Dann klicken Sie den Button "Empfohlene Widerherstellung". Nach dem die Wiederherstellung durchgeführt wurde notieren Sie sich die angezeigte URL (paste.ubuntu.com/XXXXX). Nun starten Sie den PC neu und prüfen dann ob Sie wieder Zugriff auf ihre Systeme haben.
|
|
| 28. |
If the repair did not succeed, indicate the URL to boot.repair@gmail.com in order to get help.
|
|
| 2016-09-16 |
Wenn die Wiederherstellung nicht erfolgreich war dann senden Sie die URL an boot.repair@gmail.com um weitere Hilfe zu bekommen.
|
|
| 29. |
Warning: the default settings of the Advanced Options are the ones used by the "Recommended Repair". Changing them may worsen your problem. Do not modify them before asking advice.
|
|
| 2016-09-16 |
Warnung: Die Standardeinstellungen der erweiterten Optionen sind diejenigen welche bei der "empfohlenen Wiederherstellung" genutzt werden. Deren Veränderung könnte Ihr Problem verschlimmern. Ändern Sie diese Werte nicht ohne dass Sie um Unterstützung gebeten haben.
|
|
| 31. |
Here is THE Rescue Disk that you should keep close to your computer !
|
|
| 2016-09-16 |
Dies ist DAS Rettungs-Medium, welches Sie immer in Greifweite ihres Computers haben sollten!
|
|
| 32. |
runs automatically ${APPNAME} rescue tool at start-up
|
|
| 2016-09-16 |
Führt das ${APPNAME} Wiederherstellungs-Werkzeug beim Systemstart aus.
|
|
| 36. |
Then burn it on a live-USB key via ${TOOL1} or ${TOOL2}.
|
|
| 2016-09-16 |
Dann speichern Sie es auf einen Live-USB-Stick mit Hilfe von ${TOOL1} oder ${TOOL2}.
|
|
| 37. |
do not burn it on CD/DVD if your PC came with Windows8
|
|
| 2016-09-16 |
Brennen Sie es nicht auf eine CD oder DVD, wenn ihr PC mit Windows 8 ausgeliefert wurde.
|
|
| 39. |
Choose your language
|
|
| 2016-09-16 |
Wählen Sie Ihre Sprache aus:
|
|
| 40. |
Connect internet if possible
|
|
| 2016-09-16 |
Verbinden Sie den PC, wenn möglich, mit dem Internet
|
|
