|
|
7.
|
|
|
Repair the boot of the computer
|
|
|
/// TRANSLATORS: this is the short description of the application
|
|
|
|
|
Opravit zavaděč počítače
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:20
|
|
|
8.
|
|
|
Recommended repair
|
|
|
|
|
Doporučené opravy
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:21
|
|
|
9.
|
|
|
repairs most frequent problems
|
|
|
|
|
opravy nejčastějších problémů
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:22
|
|
|
10.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Oddíl ${THISPARTITION} je téměř plný.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:27
|
|
|
11.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Oddíl ${THISPARTITION} je stále plný.
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:29
|
|
|
12.
|
|
|
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTBS}
|
|
|
|
|
Prosím opravte bootovací sektory ${PARTBS} oddílu.
|
|
Translated by
Tobi
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:31
|
|
|
13.
|
|
|
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
|
|
|
/// Please do not translate ${RECENTREP}
|
|
|
|
|
Varování: tato akce nainstaluje potřebné balíky z repozitáře ${RECENTREP}
|
|
Translated and reviewed by
Tadeáš Pařík
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
|
|
|
14.
|
|
|
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
|
|
|
Aktualizovat GRUB na nejnovější verzi
|
|
Translated and reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
|
|
|
15.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
|
Vyhledávají se systémy
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:35
|
|
|
16.
|
|
|
This may require several minutes...
|
|
|
|
|
Může to zabrat několik minut…
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:23
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:106
|
