Boot-Repair

Browsing Catalan translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
281 → 284 of 284 results First • • Next • Last
281.
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
 
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Formateja la partició ${OS_TO_DELETE_PARTITION} a :
Translated and reviewed by VPablo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53
282.
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
 
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Realment vols desinstal·lar ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
Translated and reviewed by VPablo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55
283.
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
 
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
Açò desinstal·larà ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57
284.
(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)
 
/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
(la distribució Linux instal·lada a Windows a través de Wubi a ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} també s'eliminarà)
Translated and reviewed by VPablo
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:59
281 → 284 of 284 results First • • Next • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, BennyBeat, Manu Linares, Toni Estevez, VPablo, Walter Garcia-Fontes, YannUbuntu, david surroca, enric pastor.