|
|
49.
|
|
|
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
|
|
|
Hizivaat GRUB d'an handelv ziwezhañ
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
|
|
|
50.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
|
O c'hwilerviñ ar reizhadoù
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
|
|
|
51.
|
|
|
This may require several minutes...
|
|
|
|
|
Un toulad munutennoù c'hall kemer
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:23
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:92
|
|
|
52.
|
|
|
About
|
|
|
/// About (the software)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:19
|
|
|
53.
|
|
|
When rebooting the computer, can you successfully start Windows?
|
|
|
|
|
Pa adloc'hit an urzhiataer, tu 'zo deoc'h loc'hañ Windows gant berzh ?
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:20
|
|
|
54.
|
|
|
Operation aborted
|
|
|
|
|
Dilezet an oberiadur
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:22
|
|
|
55.
|
|
|
It is strongly recommended to always use the latest version of this software.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:23
|
|
|
56.
|
|
|
Do you want the software be automatically updated now ?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:24
|
|
|
57.
|
|
|
this will download and install last version from its PPA
|
|
|
|
|
pellgargañ ha staliañ a raio an handlev ziwezhañ adalek e PPA
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:25
|
|
|
58.
|
|
|
No change has been performed on your computer.
|
|
|
|
|
N'eo bet kemmet netra war ho urzhiataer.
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:26
|
