Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
7786 of 284 results
77.
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
pakadoù [dmraid] a c'hall daremougañ gant MDraid. Ha c'hoant ho peus skarzhañ anezhe ?
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
78.
Alternatively, you can use Boot-Repair-Disk which contains last version of this software.
/// Please do not translate Boot-Repair-Disk
Tu 'zo deoc'h ivez implijout Boot-Repair-Disk, a endalc'h an handelv ziwezhan eus ar meziant.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:49
79.
Alternatively, you can use ${BRDISK} or ${BRDISK2} which contain a recent version of this software.
/// Please do not translate ${BRDISK} nor ${BRDISK2}
Tu zo deoc'h ivez implijout ${BRDISK} pe ${BRDISK2} a endalc'h un handelv nevez eus ar meziant.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:53
80.
Please use ${DISK33} which contains an EFI-compatible version of this software.
/// Please do not translate ${DISK33}
Implijit ${DISK33} a endalc'h un handelv eus ar meziant kenglotus gant EFI.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:56
81.
GRUB reinstallation has been cancelled.
Adstaliadur GRUB a zo bet nullet.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:57
82.
This will install an obsolete bootloader
Staliañ a raio ur c'harger loc'hadur diamzeret
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:58
83.
Please wait few seconds...
Gortozit un nebeud eilennoù mar plij...
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:59
84.
The OS now in use
/// this string must be as short as possible
Ar reizhad korvoiñ implijet bremañ
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:61
85.
Advanced options
Dibarzhioù kemplezoc'h
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:62
86.
Main options
Dibarzhioù pennañ
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:63
7786 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gwenn M.