Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
6877 of 284 results
68.
Do you want to continue?
Ha c'hoant ho peus kenderc'hel ?
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:36
69.
Are you sure you want to continue anyway?
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:37
70.
Then try again.
Ha klaskit en-dro.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:38
71.
Please connect internet.
Kennaskait d'an internet mar plij.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:39
72.
Then close this window.
Ha serrit ar prenestr-mañ.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:40
73.
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
Ha c'hoant ho peus kenstrollañ taolennoù meziantoù raid (MDRaid) ?
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:41
74.
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
Ha c'hoant ho peus gweredekaat [dmraid] (fakeraid) ?
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:42
75.
Please check the options.
/// Make sure the options are ok
Gwiriekait eo reizh an dibarzhioù mar plij.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:44
76.
A new version of this software is available, please check its official website.
Bez ez eus un handlev nevez eus ar meziant war al lec'hienn ofisiel.
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:45
77.
[dmraid] packages may interfere with MDraid. Do you want to remove them?
/// Please do not translate [dmraid] and MDraid
pakadoù [dmraid] a c'hall daremougañ gant MDraid. Ha c'hoant ho peus skarzhañ anezhe ?
Translated by Gwenn M
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:47
6877 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Breton Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anthony Guechoum, Gwenn M.