|
|
41.
|
|
|
Click "Recommended repair"
|
|
|
|
|
Klikit "Ratreadur aliet"
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:59
|
|
|
42.
|
|
|
Reboot the computer
|
|
|
|
|
Adloc'hañ an urzhiataer
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:60
|
|
|
43.
|
|
|
solves the majority of bootsector/GRUB/MBR problems
|
|
|
|
|
diskoulm lodenn vrasañ ar c'hudennoù GRUB/MBR.
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:61
|
|
|
44.
|
|
|
HOW TO GET AND USE THE DISK
|
|
|
|
|
PENAOS KAOUT HAG IMLPIJOUT AR BLADENN
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:62
|
|
|
45.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is nearly full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Ar parzhad ${THISPARTITION} a zo tost leun.
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:67
|
|
|
46.
|
|
|
The ${THISPARTITION} partition is still full.
|
|
|
/// Please do not translate ${THISPARTITION}
|
|
|
|
|
Ar parzhad ${THISPARTITION} a zo c'hoazh leun.
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:69
|
|
|
47.
|
|
|
Please repair the bootsector of the ${PARTBS} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTBS}
|
|
|
|
|
Ratreit ar rann loc'hañ evit ar parzhad ${PARTBS}.
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:71
|
|
|
48.
|
|
|
Warning: this will install necessary packages from ${RECENTREP} repositories.
|
|
|
/// Please do not translate ${RECENTREP}
|
|
|
|
|
Diwallit : staliet e vo ar pakadoù dleet adalek an davelec'h ${RECENTREP}.
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:19
|
|
|
49.
|
|
|
Upgrade GRUB to its most recent version
|
|
|
|
|
Hizivaat GRUB d'an handelv ziwezhañ
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav-extra/gui-extra.sh:20
|
|
|
50.
|
|
|
Scanning systems
|
|
|
|
|
O c'hwilerviñ ar reizhadoù
|
|
Translated by
Gwenn M
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-init.sh:22
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:21
|
