Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
275281 of 281 results
275.
or: boot on ${DISK}. A software (Boot-Repair) will be launched automatically, close it. Then launch ${APPNAME} from the bottom-left menu.
/// Please do not translate ${DISK} and ${APPNAME}
أو: أقلع من ${DISK}. برنامج (مصلح الإقلاع) سوف يتم تشغيله تلقائيا، أغلقه. ثم شغل ${APPNAME} القائمة في جهة أسفل اليسار.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:44
276.
Removing ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
يُزيل ${OS_TO_DELETE_NAME} ...
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:49
277.
${OS_TO_DELETE_NAME} has been successfully removed.
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME}
تمت إزالة ${OS_TO_DELETE_NAME} بنجاح.
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:51
278.
Format the partition ${OS_TO_DELETE_PARTITION} into :
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
تهيئة التقسيم ${OS_TO_DELETE_PARTITION} في:
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:53
279.
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
هل تريد حقا إلغاء تثبيت ${OS_TO_DELETE_PARTITION}) ${OS_TO_DELETE_NAME})؟
Translated by mohdforever
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:55
280.
This will remove ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
/// Please do not translate ${OS_TO_DELETE_NAME} and ${OS_TO_DELETE_PARTITION}
هذا سوف يزيل ${OS_TO_DELETE_NAME} )${OS_TO_DELETE_PARTITION}).
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:57
281.
(the Linux distribution installed into this Windows via Wubi on ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} will also be erased)
/// Please do not translate ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION}
(توزيعة لينكس المثبتة في Windows عبر Wubi في ${WUBI_TO_DELETE_PARTITION} سيتم إزالتها)
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:59
275281 of 281 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.