Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
195204 of 278 results
195.
Free (GPL open-source license)
حر(ترخيص GPL مفتوح المصدر)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:184
196.
GET ${APPNAME}:
/// Please do not translate ${APPNAME}
إحصل على ${APPNAME}:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:186
197.
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
/// Please do not translate ${APPNAME}
إقلع على قرص Debian (أو مشفاته: Ubuntu، Linux Mint...)، من جلسة عادية أو CD مباشر، أو USB مباشر. ثم ثبت ${APPNAME} فيه، سواءً من PPA لـ Ubuntu/Mint، أو DEBs لـ Debian.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:189
198.
USE ${APPNAME}:
/// Please do not translate ${APPNAME}
إستخدم ${APPNAME}:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
199.
GET HELP:
احصل على مساعدة:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:192
200.
by Email (boot.repair@gmail.com)
عبر الإيميل (boot.repair@gmail.com)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
201.
HELP THE PROJECT:
ساعد المشروع:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
202.
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
ترجم، اقترح تصليحات، أو تبرع (حساب Paypal: boot.repair@gmail.com)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
203.
DISCLAIMER:
إخلاء مسؤولية:
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
204.
${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME} يوزع في أمل أن يكون مفيد، لكن بدون أي ضمان.
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:198
195204 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.