Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
138147 of 278 results
138.
Translate
ترجم
Translated by mohdforever
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:124
139.
Please report this message to ${EMAIL1}
/// Please do not translate ${EMAIL1}
${EMAIL1}من فضلك بلغ عن هذه الرسالة إلى
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:126
140.
Credits
المساهمين فى العمل
Translated by Ahmed El Sokkary
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:127
141.
Backup partition tables, bootsectors and logs
إنسخ إحتياطيا جداول التقسيم (partition tables)، قطاعات التشغيل(bootsectors) و السجلات
Translated by Ahmed El Sokkary
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:128
142.
Participate to statistics of use
ساهم فى إحصائيات الإستخدام
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:129
143.
Please choose a folder to put the backup into.
من فضلك قم باختيار ملف لحفظ النسخة الإحتياطية بداخله.
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:130
144.
It is recommended to choose a USB disk.
من المستحسن أختيار قرص USB.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:131
145.
start of the disk
بداية القرص
Translated by Ahmed El Sokkary
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:132
146.
Create a BootInfo summary
/// Please do not translate BootInfo
أنشيء ملخص BootInfo
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:134
147.
to get help by email or forum
للحصول على المساعدة عبر البريد الإلكتروني أو المنتدى
Translated and reviewed by Karim Oulad Chalha
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:135
138147 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.