Boot-Repair

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “boot-sav”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
114 → 123 of 284 results First • • • Last
114.
The updates repository could not be reached.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:95
115.
Updating
يُحدّث
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:96
116.
Purge kernels then reinstall last kernel
احذف نواة نظام التشغيل ثم أعد تثبيت آخر نواة
Translated by Abbod
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:97
117.
Please do not forget to make your BIOS boot on the removable disk!
رجاءً لا تنسى ضبط الــ BIOS للإقلاع من الأقراص القابلة للإزالة!
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:98
118.
Filesystem repair requires to unmount partitions.
إصلاح نظام الملفات يتطلب إلغاء توصيل الأقسام.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:99
119.
Please close all your programs.
رجاءً أغلق جميع البرامج المفتوحة.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:100
120.
Check internet connection
تفحص أتصال الإنترنت
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:101
121.
Please backup your data before this operation.
رجاءً قم بنسخ إحتياطي لملفاتك قبل بدء هذه العملية.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:102
122.
Encrypted partition detected.
وّجدْ قسم مُشفرّ.
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:103
123.
Please retry after mounting your encrypted partitions so that the tool can verify their contents.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:104
114 → 123 of 284 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.