Translations by mohdforever

mohdforever has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

128 of 28 results
57.
this will download and install last version from its PPA
2011-12-01
هذا سوف يحميل ويثبيت آخر اصدار من PPA الخاصه بالتطبيق
64.
The software could not be updated.
2011-12-01
التطبيق لا يمكن تحديثه
65.
Please close all your package managers
2011-12-01
الرجاء إغلاق جميع مديري الحزم
66.
Software Center
2011-12-01
مركز البرمجيات
67.
Update Manager
2011-12-01
مدير التحديثات
68.
Do you want to continue?
2011-12-01
هل تريد الاستمرار
70.
Then try again.
2011-12-01
ثم حاول مجددا
71.
Please connect internet.
2011-12-01
الرجاء الاتصال بالانترنت
72.
Then close this window.
2011-12-01
ثم اغلق هذه النافذه
73.
Do you want to assemble software raid (MDRaid) arrays?
2011-12-01
هل تريد تجميع صفوف غاره التطبيق (MDRaid) ؟
74.
Do you want to activate [dmraid] (fakeraid)?
2011-12-01
هل تريد تفعيل [dmraid] (fakeraid) ؟
84.
The OS now in use
2011-12-01
نظام التشغيل يستعمل حاليا
108.
ATA disk support
2011-12-01
دعم القرص ATA
112.
This will enable this feature.
2011-12-01
هذا سوف يفعٍ هذه الميزه
113.
Checking updates
2011-12-01
التحقق من التحديثات
115.
Updating
2011-12-01
جاري التحديث
138.
Translate
2011-12-01
ترجم
159.
Then when a window similar to the one below appear in your terminal, use Tab and Enter keys in order to confirm GRUB removal.
2011-12-01
بعد ذلك من من النوافذ ادناه مشابه لما يظهر في الطرفيه لديك , استخدم المفاتيح Tap و Enter لتأكيد ازاله GRUP
162.
Then when menus similar to the one below appear in your terminal, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
2011-12-01
بعد ذلك عندما تصبح القوائم ادناه مشابه لما يظهر لديك في الطرفيه استخدم المفاتيح Tap , Space و Enter من اجل تثبيت GRUP في القرص الذي تريد
2011-12-01
بعد ذلك عندما تصبح القوائم ادناه مشابه لما يظهر لديه في الطرفيه استخدم المفاتيح Tap , Space و Enter من اجل تثبيت GRUP في القرص الذي تريد
209.
${FUNCTION} detected.
2011-12-01
اكتشف ${FUNCTION}
210.
This will install the [${PACKAGELIST}] packages.
2011-12-01
هذا سوف يثبت حزم الـ [${PACKAGELIST}]
211.
Do you want to install the [${PACKAGELIST}] packages?
2011-12-01
هل تريد تثبيت حزم الـ [${PACKAGELIST}]
212.
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
2011-12-01
الرجاء تثبيت حزم الـ [${PACKAGELIST}]
218.
Enabling ${FUNCTION}
2011-12-01
تفعيل ${FUNCTION}
256.
We hope you enjoyed it and look forward to read your feedback.
2011-12-01
نتمنى انك استمتعت ونتطلع لقرآءه نتائجك
257.
To finish the removal, please do not forget to update your bootloader!
2011-12-01
لإنهاء الإزاله الرجاء حدث محمل الاقلاع
276.
Do you really want to uninstall ${OS_TO_DELETE_NAME} (${OS_TO_DELETE_PARTITION})?
2011-12-01
هل تريد حقا إلغاء تثبيت ${OS_TO_DELETE_PARTITION}) ${OS_TO_DELETE_NAME})؟