Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Arabic guidelines.
110 of 278 results
1.
Boot-Info
معلومات الإقلاع
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:17 boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-actions.sh:739
2.
Diagnose the boot of the computer
يشخص إقلاع الحاسب
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:18
3.
Create a report about the boot of the computer
إنشاء تقرير حول إقلاع الكمبيوتر
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:19
4.
Local report (text file)
تقرير محلي (ملف نصي)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:20
5.
Online report (pastebin URL)
تقرير على الإنترنت (رابط pastebin)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:21
6.
${APPNAME}, simple tool to diagnose the boot of the computer
/// Please do not translate ${APPNAME}
${APPNAME}، أداة بسيطة لتشخيص إقلاع الحاسب
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:24
7.
Easy-to-use (1 click ! )
سهل الاستعمال (نقرة واحدة!)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:25
8.
Helpful (helps to get help by email or on your favorite forum)
مفيد (يساعد في إيجاد المساعدة بالإيميل أو على منتداك المفضل)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:26
9.
Launch ${APPNAME}, then choose the type of report you prefer (either local or online).
/// Please do not translate ${APPNAME}
شغل ${APPNAME}، ثم اختر نوع التقرير الذي تفضله (محلي أو على الإنترنت)
Translated by Khalid Abu Shawarib
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-info-translations.sh:28
10.
Boot Repair
/// TRANSLATORS: this will appear as the application name
مُصلّح الإقلاع
Translated by nofallyaqoo
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/boot-repair-translations.sh:18
110 of 278 results

This translation is managed by Launchpad Arabic Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbod, Abdullah Ibraheem, Adnan H, Ahmed El Sokkary, Ahmed Shams, Aminos Amigos, Hesham Ali, Karim Oulad Chalha, Khalid Abu Shawarib, YannUbuntu, mohdforever, nofallyaqoo, ســند.