Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
260269 of 284 results
260.
See https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation for more information.
/// Please translate and, if possible, indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:21
261.
Which operating system do you want to uninstall ?
Watter bedryfstelsel jy wil deïnstalleer ?
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:22
262.
We hope you enjoyed it and look forward to read your feedback.
Ons hoop dat u dit baie geniet het en sien uit daarna om u terugvoer te lees.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:23
263.
To finish the removal, please do not forget to update your bootloader!
Om die verwydering te voltooi, moet asseblief nie vergeet om jou selflaaier te werk!
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:24
264.
(the Linux distribution installed from this Windows via Wubi will be lost)
(die Linux-verspreiding wat vanaf hierdie Windows via Wubi geïnstalleer is, sal verlore gaan)
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:25
265.
This partition will be formatted, please backup your documents before proceeding.
Hierdie partisie word geformateer, rugsteun asseblief jou dokumente voordat verder gaan.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:26
266.
These partitions will be formatted, please backup your documents before proceeding.
Hierdie partisies sal wees geformateer, rugsteun asseblief jou dokumente voordat verder gaan.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:27
267.
An error occurred during the removal.
'N Fout het tydens die verwydering voorgekom.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:28
268.
Then you will need to update your bootloader.
Dan sal jy nodig het om jou selflaaier opdateer.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:29
269.
Apply changes?
Pas veranderinge toe?
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:30
260269 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, YannUbuntu.