Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
253262 of 284 results
253.
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
/// Please do not translate ${HIDDENESP}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:302
254.
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
/// Please do not translate ${PART1}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:304
255.
Do you want to remove the [hidden] flag of ${PARTB} ?
/// Please do not translate ${PARTB}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:306
256.
Please retry from a live disc containing a recent version of ${PACK7}.
/// Please do not translate ${PACK7}
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:308
257.
OS-Uninstaller
OS-Deïnstalleerder
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:17
258.
Remove any operating system from your computer
Verwyder enige bedryfstelsel van jou rekenaar
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:18
259.
Wubi must be uninstalled from Windows.
Wubi moet deïnstalleer word uit Windows.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:19
260.
See https://wiki.ubuntu.com/WubiGuide#Uninstallation for more information.
/// Please translate and, if possible, indicate an equivalent link in your language
(no translation yet)
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:21
261.
Which operating system do you want to uninstall ?
Watter bedryfstelsel jy wil deïnstalleer ?
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:22
262.
We hope you enjoyed it and look forward to read your feedback.
Ons hoop dat u dit baie geniet het en sien uit daarna om u terugvoer te lees.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/os-uninstaller-translations.sh:23
253262 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, YannUbuntu.