|
|
198.
|
|
|
GET ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
KRY ${APPNAME}:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:188
|
|
|
199.
|
|
|
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
stewel op 'n Debian (of afgeleides: Ubuntu, Linux Mint...) skyf, óf normale sessie, of leef-CD, of leef-USB. Installeer dan ${APPNAME} in dit, óf via PPA vir Ubuntu/Mint, of DEBs vir Debian.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
|
|
|
200.
|
|
|
USE ${APPNAME}:
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
GEBRUIK ${APPNAME}:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
|
|
|
201.
|
|
|
GET HELP:
|
|
|
|
|
KRY HULP:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
|
|
|
202.
|
|
|
by Email (boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
deur E-pos (boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
|
|
|
203.
|
|
|
HELP THE PROJECT:
|
|
|
|
|
HULP DIE PROJEK:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
|
|
|
204.
|
|
|
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
|
|
|
|
|
Vertaal, Propose pleisters, of Skenk (Paypal-rekening: boot.repair@gmail.com)
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:197
|
|
|
205.
|
|
|
DISCLAIMER:
|
|
|
|
|
VRYWARING:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:198
|
|
|
206.
|
|
|
${APPNAME} is distributed in the hope that it will be useful, but without any warranty.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
${APPNAME} word versprei in die hoop dat dit nuttig sal wees, maar sonder enige waarborg.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:200
|
|
|
207.
|
|
|
Please be aware that ${APPNAME} writes logs and backups on disks, collects anonymous statistics about its use, and creates Pastebin (if you select that option) containing basic system data such as partition labels, UUIDs and mount points.
|
|
|
/// Please do not translate ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Wees asseblief bewus daarvan daardie ${APPNAME} skryf logs en rugsteun op skywe, versamel anonieme statistieke oor die gebruik daarvan, en skep Pastebin (As jy daardie opsie kies) bevat basiese stelseldata soos partisietikette, UUID's en monter punte.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:202
|
