Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
195204 of 284 results
195.
Please check the Advanced Options.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:183
196.
ZFS pools already activated. Please retry from a new live-session, without activating the pools.
(no translation yet)
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:184
197.
Free (GPL open-source license)
Vry (GPL oop-bron lisensie)
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:186
198.
GET ${APPNAME}:
/// Please do not translate ${APPNAME}
KRY ${APPNAME}:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:188
199.
boot on a Debian (or derivatives: Ubuntu, Linux Mint...) disk, either normal session, or live-CD, or live-USB. Then install ${APPNAME} in it, either via PPA for Ubuntu/Mint, or DEBs for Debian.
/// Please do not translate ${APPNAME}
stewel op 'n Debian (of afgeleides: Ubuntu, Linux Mint...) skyf, óf normale sessie, of leef-CD, of leef-USB. Installeer dan ${APPNAME} in dit, óf via PPA vir Ubuntu/Mint, of DEBs vir Debian.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:191
200.
USE ${APPNAME}:
/// Please do not translate ${APPNAME}
GEBRUIK ${APPNAME}:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:193
201.
GET HELP:
KRY HULP:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:194
202.
by Email (boot.repair@gmail.com)
deur E-pos (boot.repair@gmail.com)
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:195
203.
HELP THE PROJECT:
HULP DIE PROJEK:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:196
204.
Translate, Propose patches, or Donate (Paypal account: boot.repair@gmail.com)
Vertaal, Propose pleisters, of Skenk (Paypal-rekening: boot.repair@gmail.com)
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:197
195204 of 284 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, YannUbuntu.