Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Afrikaans guidelines.
132141 of 234 results
132.
Please open a terminal then type (or copy-paste) the following commands:
Maak asseblief 'n terminale oop en tipe dan (of kopie-plak) die volgende bevele:
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:161
133.
Then when a window similar to the one below appear in your terminal, use Tab and Enter keys in order to confirm GRUB removal.
Dan wanneer 'n venster soortgelyk aan die een hieronder verskyn in jou terminale, gebruik Tab en Enter sleutels om die verwydering van GRUB te bevestig.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:162
134.
If a window similar to the one below appears, use Tab and Enter keys in order to confirm GRUB removal.
As 'n venster soortgelyk aan die een hieronder verskyn, gebruik Oortjie en Enter sleutels om die verwydering van GRUB te bevestig.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:163
135.
Now please type (or copy-paste) the following command in a terminal:
Nou asseblief tipe (of kopieer-plak) die volgende bevel in 'n terminale:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:164
136.
Then when menus similar to the one below appear in your terminal, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
Dan wanneer spyskaarte soortgelyk aan die een hieronder verskyn in jou terminale, gebruik Tab, Ruimte en Enter sleutels om te installeer GRUB in die skyf wat jy wil.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:165
137.
If a menu similar to the one below appears, use Tab, Space and Enter keys in order to install GRUB in the disk you wish.
As 'n menu soortgelyk aan die een hieronder verskyn, gebruik jy die Tab, Space en Enter-sleutels om GRUB te installeer op die skyf wat u wil hê.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:166
138.
GRUB is still present.
GRUB is steeds teenwoordig.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:167
139.
GRUB is still absent.
GRUB is steeds afwesig.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:168
140.
Please try again.
Probeer assseblief weer.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:169
141.
You may want to retry after converting Windows dynamic partitioning (SFS partitions) to a basic disk.
Wil jy dalk weer probeer na die omsket Windows dinamiese partisieer (SFS partisies) na 'n basiese skyf.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by YannUbuntu
Located in boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:170
132141 of 234 results

This translation is managed by Launchpad Afrikaans Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Dawid de Jager, YannUbuntu.