|
211.
|
|
|
${FUNCTION} detected.
|
|
|
/// Please do not translate FUNCTION. Neutral and singular.
|
|
|
|
${FUNCTION} bespeur.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:218
|
|
212.
|
|
|
This will install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
Hierdie sal installeer die [${PACKAGELIST}] pakkette.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:220
|
|
213.
|
|
|
Do you want to install the [${PACKAGELIST}] packages?
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
Wil jy die installeer die [${PACKAGELIST}] pakkette?
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:222
|
|
214.
|
|
|
Please install the [${PACKAGELIST}] packages.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}]
|
|
|
|
Installeer asseblief die [${PACKAGELIST}] pakkette.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:224
|
|
215.
|
|
|
This may require to enable [${NEEDEDREP}] repositories.
|
|
|
/// Please do not translate [${NEEDEDREP}]
|
|
|
|
Hierdie mag vereis in staatstel [${NEEDEDREP}] bewaarplekke.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:226
|
|
216.
|
|
|
Partition tables, MBRs and logs have been saved into ${FILE}
|
|
|
/// Please do not translate ${FILE}
|
|
|
|
Partisie-tabelle, MBR's en logs is in gered in na ${FILE}
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:228
|
|
217.
|
|
|
Please enable a repository containing the [${PACKAGELIST}] packages in the software sources of ${DISTRO}.
|
|
|
/// Please do not translate [${PACKAGELIST}] nor ${DISTRO}
|
|
|
|
Aktiveer asseblief 'n bewaarplekke bevat die [${PACKAGELIST}] pakkette in die sagteware bronne van ${DISTRO}.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:230
|
|
218.
|
|
|
Separate ${TYPE3} partition:
|
|
|
/// Please do not translate ${TYPE3}
|
|
|
|
Afsonderlike ${TYPE3} partisie:
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:232
|
|
219.
|
|
|
solves the [${BUG}] error
|
|
|
/// Please do not translate [${BUG}]
|
|
|
|
oplos die [${BUG}] fout
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:234
|
|
220.
|
|
|
Enabling ${FUNCTION}
|
|
|
/// Please do not translate ${FUNCTION}
|
|
|
|
Moontlikmaak ${FUNCTION}
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:236
|