|
|
206.
|
|
|
${DISK5} is a removable disk.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK5}
|
|
|
|
|
${DISK5} is 'n verwyderbare skyf.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:283
|
|
|
207.
|
|
|
Please disable ${OPTION5} in the BIOS.
|
|
|
/// Please do not translate ${OPTION5}
|
|
|
|
|
Deaktiveer asseblief ${OPTION5} en die BIOS.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:285
|
|
|
208.
|
|
|
For example, use a live-USB of ${DISK5}, after making sure your BIOS is set up to boot USB in EFI mode.
|
|
|
/// Please do not translate ${DISK5}
|
|
|
|
|
Byvoorbeeld, gebruik 'n live-USB van ${DISK5}, na om seker te maak jou BIOS is ingestel om te stewel USB in EFI modus af.
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
YannUbuntu
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:287
|
|
|
209.
|
|
|
Please set your BIOS in Legacy mode in order to start your ${SYSTEM6}, then type command [${COMMANDTOTYP5}] in order to add the ${SYSTEM8} entry to your GRUB menu.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM6} nor ${COMMANDTOTYP5} nor ${SYSTEM8}
|
|
|
|
|
Stel asseblief jou BIOS in Legacy modus in orde om jou te begin jou ${SYSTEM6}, dan tipe opdrag [${COMMANDTOTYP5}] ten einde by te voeg die ${SYSTEM8} inskrywing tot jou GRUB spyskaart.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:289
|
|
|
210.
|
|
|
If possible, please update the [${PACKAGELIST}] packages, then restart the ${APPNAME} program.
|
|
|
/// Please do not translate ${PACKAGELIST} nor ${APPNAME}
|
|
|
|
|
Indien moontlik, asseblief opdateer die [${PACKAGELIST}] pakkette, en herbegin dan die ${APPNAME} program.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:291
|
|
|
211.
|
|
|
Do you want to delete old logs and backups located in ${PATH1} ?
|
|
|
/// Please do not translate ${PATH1}
|
|
|
|
|
Doen jy wil om skrap die ou logs en rugsteune geleë in ${PATH1} ?
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:293
|
|
|
212.
|
|
|
Please close the ${SYSTEM2} installer, then retry.
|
|
|
/// Please do not translate ${SYSTEM2}
|
|
|
|
|
Sluit asseblief die ${SYSTEM2} installeerder, probeer dan weer.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:295
|
|
|
213.
|
|
|
You may want to retry after removing the [hidden] flag from the ${HIDDENESP} partition.
|
|
|
/// Please do not translate ${HIDDENESP}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:297
|
|
|
214.
|
|
|
This will modify the mount point of ${PART1} in order to remove spaces and special characters.
|
|
|
/// Please do not translate ${PART1}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:299
|
|
|
215.
|
|
|
Do you want to remove the [hidden] flag of ${PARTB} ?
|
|
|
/// Please do not translate ${PARTB}
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
boot-repair/usr/share/boot-sav/gui-translations.sh:301
|
