Translations by Sergey Rebko
Sergey Rebko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 16. |
%1%: File not available
|
|
| 2013-03-31 |
%1%: Файл недаступны
|
|
| 19. |
<Enter string>
|
|
| 2013-03-31 |
<Увядзіце радок>
|
|
| 21. |
A file with a different size already exists in the queue
|
|
| 2013-03-31 |
У чэргі ўжо ёсць файл іншага памеру
|
|
| 22. |
A file with the same hash already exists in your share
|
|
| 2013-03-31 |
У чэргі ўжо ёсць файл з такім жа хэшам
|
|
| 23. |
All download slots taken
|
|
| 2013-03-31 |
Усе слоты запампоўкі занятыя
|
|
| 31. |
Connection closed
|
|
| 2013-03-31 |
Злучэнне зачынена
|
|
| 33. |
Connectivity error: %1%
|
|
| 2013-03-31 |
Памылка злучэння: %1%
|
|
| 34. |
Connectivity restored
|
|
| 2013-03-31 |
Злучэнне адноўлена
|
|
| 36. |
Could not open target file: %1%
|
|
| 2013-03-31 |
Немагчыма адкрыць файл %1%
|
|
| 39. |
Directory already shared
|
|
| 2013-03-31 |
Тэчка ўжо расшараная
|
|
| 41. |
Directory missing name attribute
|
|
| 2013-03-31 |
Адсутнічае імя тэчкі
|
|
| 42. |
Discard
|
|
| 2013-03-31 |
Адхіліць
|
|
| 43. |
Disconnected
|
|
| 2013-03-31 |
Адключаны
|
|
| 44. |
Disconnected user leaving the hub: %1%
|
|
| 2013-03-31 |
Адключаны карыстач пакінуў хаб: %1%
|
|
| 46. |
Download Queue
|
|
| 2013-03-31 |
Чарга запампоўкі
|
|
| 48. |
Duplicate source: %1%
|
|
| 2013-03-31 |
Крыніца дубліката: %1%
|
|
| 49. |
Error creating hash data file: %1%
|
|
| 2013-03-31 |
Памылка стварэння файла дадзеных хэша: %1%
|
|
| 50. |
Error during compression
|
|
| 2013-03-31 |
Памылка сціску
|
|
| 51. |
Error during decompression
|
|
| 2013-03-31 |
Памылка распакавання
|
|
| 52. |
Error generating certificate
|
|
| 2013-03-31 |
Памылка генеравання сертыфіката
|
|
