|
|
18.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Located in
../applet/main.c:126 ../analyzer/dialog.c:128
|
|
|
19.
|
|
|
Setup new device...
|
|
|
|
|
Ustaw nowe urządzenie...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:177 ../applet/main.c:232
|
|
|
21.
|
|
|
Browse files on device...
|
|
|
|
|
Przeglądaj pliki w urządzeniu...
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applet/main.c:250
|
|
|
33.
|
|
|
Pairing request for %s
|
|
|
translators: this is a popup telling you a particular device
* has asked for pairing
|
|
|
|
|
Żądanie powiązania dla %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:586 ../applet/agent.c:633 ../applet/agent.c:683
|
|
|
35.
|
|
|
Enter PIN code
|
|
|
|
|
Wprowadź kod PIN
|
|
Translated by
Szymon Życiński
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../applet/agent.c:591
|
|
|
61.
|
|
|
Temporary visible
|
|
|
|
|
Widoczny tymczasowy
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:514
|
|
|
63.
|
|
|
Known devices
|
|
|
|
|
Znane urządzenia
|
|
Translated by
Szymon Życiński
|
|
Reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../properties/adapter.c:587
|
|
|
65.
|
|
|
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
|
|
|
Po usunięciu urządzenia będzie należało go ponownie ustawić, aby z niego skorzystać.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../properties/dialog.c:42
|
|
|
77.
|
|
|
Pairing with %s finished
|
|
|
|
|
Ukończono wiązanie z %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:118
|
|
|
78.
|
|
|
Successfully paired with %s
|
|
|
|
|
Powiodło się wiązanie z %s
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../wizard/main.c:145
|
