Translations by sunatomo
sunatomo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 21. |
Browse files on device...
|
|
| 2009-01-12 |
デバイス上のファイルをブラウズ...
|
|
| 33. |
Pairing request for %s
|
|
| 2009-01-12 |
%s へのペアリング要求
|
|
| 38. |
Confirm passkey
|
|
| 2009-01-12 |
認証パスキー
|
|
| 45. |
Bluetooth Properties
|
|
| 2009-01-12 |
Bluetoothプロパティ
|
|
| 63. |
Known devices
|
|
| 2009-01-12 |
可視デバイスリスト
|
|
| 64. |
Remove from list of known devices?
|
|
| 2009-01-12 |
可視デバイスリストから削除しますか？
|
|
| 65. |
If you delete the device, you have to set it up again before next use.
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスを削除すると次に利用する前に再度セットアップをする必要があります
|
|
| 74. |
Please enter the following PIN code: %s
|
|
| 2009-01-12 |
次のPINコードを入力してください： %s
|
|
| 75. |
Please enter the following passkey: %s%s
|
|
| 2009-01-12 |
次のパスキーを入力してください: %s%s
|
|
| 76. |
Pairing with %s canceled
|
|
| 2009-01-12 |
%s とのペアリングがキャンセルされました
|
|
| 77. |
Pairing with %s finished
|
|
| 2009-01-12 |
%s とのペアリングが完了しました
|
|
| 78. |
Successfully paired with %s
|
|
| 2009-01-12 |
%s とのペアリングが成功しました
|
|
| 79. |
Pairing with %s failed
|
|
| 2009-01-12 |
%s とのペアリングが失敗しました
|
|
| 80. |
Connecting to %s now ...
|
|
| 2009-01-12 |
%s への接続は今...
|
|
| 82. |
Welcome to the Bluetooth device setup wizard
|
|
| 2009-01-12 |
Bluetooth デバイスセットアップウィザードへようこそ
|
|
| 83. |
The device wizard will walk you through the process of configuring Bluetooth enabled devices for use with this computer.
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスウィザードはBluetoothデバイスをこのコンピュータで有効にするためのプロセスへ導きます。
|
|
| 85. |
Select the type of device you want to setup
|
|
| 2009-01-12 |
セットアップしたいデバイスの種類を選択してください
|
|
| 89. |
Select the device you want to setup
|
|
| 2009-01-12 |
選択したいデバイスを選択してください
|
|
| 90. |
Device setup
|
|
| 2009-01-12 |
デバイスセットアップ
|
|
| 91. |
Setting up new device
|
|
| 2009-01-12 |
新しいデバイスのセットアップ中
|
|
| 93. |
Succesfully configured new device
|
|
| 2009-01-12 |
新しいデバイスの設定に成功しました
|
|
| 94. |
Bluetooth Device Wizard
|
|
| 2009-01-12 |
Bluetoothデバイスウィザード
|
|
| 105. |
Sending file %d of %d
|
|
| 2009-01-12 |
ファイル転送中 %d / %d
|
|
| 109. |
Make sure that remote device is switched on and that it accepts Bluetooth connections
|
|
| 2009-01-12 |
リモートデバイスのスイッチがONであることとBluetooth接続を許可することを確認下さい
|
|
| 110. |
Remote device to use
|
|
| 2009-01-12 |
利用したいリモートデバイス
|
|
