Translations by zeugma
zeugma has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 47 of 47 results | First • Previous • Next • Last |
| 4. |
Config
|
|
| 2009-11-30 |
Yapılandır
|
|
| 6. |
Error
|
|
| 2009-11-30 |
Hata
|
|
| 8. |
Connecting...
|
|
| 2009-11-30 |
Bağlanıyor...
|
|
| 9. |
Connected
|
|
| 2009-11-30 |
Bağlandı
|
|
| 10. |
Error:
|
|
| 2009-11-30 |
Hata:
|
|
| 11. |
Sending...
|
|
| 2009-11-30 |
Gönderiliyor...
|
|
| 13. |
Skipped
|
|
| 2009-11-30 |
Atlandı
|
|
| 14. |
Sent
|
|
| 2009-11-30 |
Gönderildi
|
|
| 17. |
Send error
|
|
| 2009-11-30 |
Hata gönder
|
|
| 21. |
Generic error
|
|
| 2009-11-30 |
Genel hata
|
|
| 22. |
New
|
|
| 2009-11-30 |
Yeni
|
|
| 23. |
Create a new row
|
|
| 2009-11-30 |
Yeni bir satır oluştur
|
|
| 24. |
Open
|
|
| 2009-11-30 |
Aç
|
|
| 25. |
Open saved messages list
|
|
| 2009-12-10 |
Kaydedilmiş mesaj listesini aç
|
|
| 26. |
Save
|
|
| 2009-11-30 |
Kaydet
|
|
| 28. |
Preferences
|
|
| 2009-11-30 |
Tercihler
|
|
| 29. |
Open preference view for bluetooth device discovering
|
|
| 2009-11-30 |
Bluetooth cihazı keşfetmek için görünüm tercihi açık
|
|
| 30. |
Clear
|
|
| 2009-11-30 |
Temizle
|
|
| 31. |
Clear current messages list
|
|
| 2009-12-10 |
Geçerli mesajlar listesi
|
|
| 32. |
Exit
|
|
| 2009-11-30 |
Çıkış
|
|
| 33. |
Quit this program
|
|
| 2009-11-30 |
Programı kapat
|
|
| 34. |
File
|
|
| 2009-11-30 |
Dosya
|
|
| 35. |
About...
|
|
| 2009-11-30 |
Hakkında...
|
|
| 37. |
New row
|
|
| 2009-11-30 |
Yeni satır
|
|
| 39. |
Phonebook
|
|
| 2009-11-30 |
Telefon Defteri
|
|
| 40. |
Send
|
|
| 2009-11-30 |
Gönder
|
|
| 41. |
Messages
|
|
| 2009-11-30 |
Mesajlar
|
|
| 42. |
Name
|
|
| 2009-12-10 |
İsim
|
|
| 43. |
Telephone number
|
|
| 2009-11-30 |
Telefon numarası
|
|
| 45. |
Message
|
|
| 2009-11-30 |
Mesaj
|
|
| 46. |
Status
|
|
| 2009-11-30 |
Durum
|
|
| 47. |
Cancel
|
|
| 2009-11-30 |
İptal
|
|
| 50. |
Stop
|
|
| 2009-11-30 |
Dur
|
|
| 52. |
Caution
|
|
| 2009-11-30 |
Uyarı
|
|
| 53. |
Open file
|
|
| 2009-11-30 |
Dosya aç
|
|
| 55. |
Save file
|
|
| 2009-11-30 |
Dosyayı kaydet
|
|
| 56. |
Configurations
|
|
| 2009-11-30 |
Yapılandırmalar
|
|
| 60. |
Delete messages
|
|
| 2009-11-30 |
Mesajları sil
|
|
| 63. |
About
|
|
| 2009-11-30 |
Hakkında
|
|
| 66. |
Delete selected
|
|
| 2009-11-30 |
Seçileni sil
|
|
| 72. |
Message:
|
|
| 2009-11-30 |
Mesaj:
|
|
| 73. |
OK
|
|
| 2009-11-30 |
TAMAM
|
|
| 75. |
Number
|
|
| 2009-11-30 |
Numara
|
|
| 76. |
New entry
|
|
| 2009-11-30 |
Yeni kayıt
|
|
| 84. |
Close
|
|
| 2009-11-30 |
Kapat
|
|
| 86. |
Search
|
|
| 2009-11-30 |
Ara
|
|
| 87. |
Phone number
|
|
| 2009-11-30 |
Telefon numarası
|
|
