Translations by Lars Friedrichs

Lars Friedrichs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

147 of 47 results
17.
MAC
2007-09-06
MAC
18.
Name
2007-09-06
Nom
21.
BlueProximity starting...
2007-09-06
Démarrage de BlueProximity...
22.
started.
2007-09-06
démarré.
31.
Now scanning...
2007-09-06
En cours de recherche...
36.
stopped.
2007-09-06
stoppé.
37.
min:
2007-09-06
min:
38.
max:
2007-09-06
max:
39.
state:
2007-09-06
état:
40.
Pause Mode - not connected
2007-09-06
En pause - non connecté
41.
active
2007-09-06
actif
42.
Detected Distance:
2007-09-06
Distance détectée:
45.
Simulation Mode (locking disabled)
2007-09-06
Mode Simulation (verrouillage désactivé)
49.
gone
2007-09-06
parti
50.
Initialized...
2007-09-06
Initialisé...
51.
No connection found, trying to establish one...
2007-09-06
Aucune connexion trouvée, recherche en cours...
52.
screen is unlocked
2007-09-06
écran déverrouillé
55.
screen is locked
2007-09-06
écran verrouillé
58.
running...
2007-09-06
en cours...
65.
<b>Action commands</b>
2007-09-06
<b>Commandes</b>
66.
<b>Locking</b>
2007-09-06
<b>Verouillage</b>
67.
<b>Logging</b>
2007-09-06
<b>Journal</b>
68.
<b>Measured atm</b>
2007-09-06
<b>Mesuréeactuellement</b>
69.
<b>Unlocking</b>
2007-09-06
<b>Déverrouillage</b>
70.
<i><small>Please note that the device should already be paired!</small></i>
2007-09-06
<i><small>Veuillez noter que le périphérique devrait déjà être associé !</small></i>
75.
BlueProximity Preferences
2007-09-06
Préférences BlueProximity
78.
D_istance:
2007-09-06
D_istance:
79.
D_uration (sec.):
2007-09-06
D_urée (sec.):
80.
Distance:
2007-09-06
Distance:
81.
Dur_ation (sec.):
2007-09-06
Dur_ée (sec.):
83.
File_name
2007-09-06
Nom_Fichier
84.
L_ocking command:
2007-09-06
Commande de V_errouillage:
85.
MAC _Address
2007-09-06
_Adresse MAC
86.
Pro_ximity command:
2007-09-06
Commande pro_ximité:
91.
Select from _detected devices:
2007-09-06
Choisir parmi les périphériques _détectés:
97.
_Bluetooth Device
2007-09-06
Périphérique _Bluetooth
98.
_Distance:
2007-09-06
_Distance:
99.
_File
2007-09-06
_Fichier
100.
_Locking
2007-09-06
_Verrouillage
103.
_Proximity Details
2007-09-06
Informations _proximité
105.
_Reset Min/Max
2007-09-06
_Réinitialisation Min/Max
106.
_Scan for devices
2007-09-06
_Recherche de périphériques
107.
_Syslog
2007-09-06
Journal _Système
108.
_Unlocking command:
2007-09-06
Commande de _Déverrouillage
109.
_Use selected device
2007-09-06
_Utiliser le périphérique sélectionné
110.
gnome-screensaver-command -p xscreensaver-command -p
2007-09-06
gnome-screensaver-command -p xscreensaver-command -p
111.
min: - max: - state: -
2007-09-06
min: - max: - état: -