Translations by Lars Friedrichs
Lars Friedrichs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 50 of 50 results | First • Previous • Next • Last |
| 17. |
MAC
|
|
| 2007-09-10 |
MAC
|
|
| 18. |
Name
|
|
| 2007-09-10 |
نام
|
|
| 21. |
BlueProximity starting...
|
|
| 2007-09-10 |
BlueProximity در حال اجرست...
|
|
| 22. |
started.
|
|
| 2007-09-10 |
اجرا شد.
|
|
| 29. |
Leave it - it's locked, come back - it's back too...
|
|
| 2007-09-10 |
ترکش کن - قفل شده، برگرد - اینهم برگشته...
|
|
| 31. |
Now scanning...
|
|
| 2007-09-10 |
در حال پویش...
|
|
| 36. |
stopped.
|
|
| 2007-09-10 |
متوقف شد.
|
|
| 37. |
min:
|
|
| 2007-09-10 |
حداقل:
|
|
| 38. |
max:
|
|
| 2007-09-10 |
حداکثر:
|
|
| 39. |
state:
|
|
| 2007-09-10 |
حالت:
|
|
| 40. |
Pause Mode - not connected
|
|
| 2007-09-10 |
حالت وقفه - متصل نیست
|
|
| 41. |
active
|
|
| 2007-09-10 |
فعال
|
|
| 42. |
Detected Distance:
|
|
| 2007-09-10 |
فاصله کشف شده:
|
|
| 45. |
Simulation Mode (locking disabled)
|
|
| 2007-09-10 |
حالت شبیه‌سازی (قفل کردن غیر فعال است)
|
|
| 49. |
gone
|
|
| 2007-09-10 |
رفته
|
|
| 50. |
Initialized...
|
|
| 2007-09-10 |
ارزش‌گذاری اولیه شد...
|
|
| 51. |
No connection found, trying to establish one...
|
|
| 2007-09-10 |
اتصالی پیدا نشد، در تلاش برای برقراری ارتباط...
|
|
| 52. |
screen is unlocked
|
|
| 2007-09-10 |
صفحه آزاد شده
|
|
| 55. |
screen is locked
|
|
| 2007-09-10 |
صفحه قفل شده
|
|
| 58. |
running...
|
|
| 2007-09-10 |
در حال اجرا...
|
|
| 65. |
<b>Action commands</b>
|
|
| 2007-09-10 |
<b>دستورات اعمال</b>
|
|
| 66. |
<b>Locking</b>
|
|
| 2007-09-10 |
<b>قفل شدن</b>
|
|
| 67. |
<b>Logging</b>
|
|
| 2007-09-10 |
<b>گزارش کردن</b>
|
|
| 68. |
<b>Measured atm</b>
|
|
| 2007-09-10 |
<b>فاصله اندازه گیری شده</b>
|
|
| 69. |
<b>Unlocking</b>
|
|
| 2007-09-10 |
<b>آزاد کردن</b>
|
|
| 70. |
<i><small>Please note that the device should already be paired!</small></i>
|
|
| 2007-09-10 |
<i><small>لطفا توجه داشته باشید که دستگاه باید قبلا جفت شده باشد!</small></i>
|
|
| 75. |
BlueProximity Preferences
|
|
| 2007-09-10 |
ترجیحات BlueProximity
|
|
| 76. |
Command _interval:
(sec.)
|
|
| 2007-09-10 |
وقفه دستور:
(ثانیه)
|
|
| 78. |
D_istance:
|
|
| 2007-09-10 |
ف_اصله:
|
|
| 79. |
D_uration (sec.):
|
|
| 2007-09-10 |
م_دت (ثانیه):
|
|
| 80. |
Distance:
|
|
| 2007-09-10 |
فاصله:
|
|
| 81. |
Dur_ation (sec.):
|
|
| 2007-09-10 |
مدت_ (ثانیه):
|
|
| 82. |
F_acility
|
|
| 2007-09-10 |
ا_مکان
|
|
| 83. |
File_name
|
|
| 2007-09-10 |
نام ف_ایل
|
|
| 84. |
L_ocking command:
|
|
| 2007-09-10 |
د_ستور قفل کردن:
|
|
| 85. |
MAC _Address
|
|
| 2007-09-10 |
_نشانی MAC
|
|
| 86. |
Pro_ximity command:
|
|
| 2007-09-10 |
دستور فا_صله:
|
|
| 91. |
Select from _detected devices:
|
|
| 2007-09-10 |
از بین دستگاههای کشف شده انتخاب کنید:
|
|
| 97. |
_Bluetooth Device
|
|
| 2007-09-10 |
_دستگاه بلوتوث
|
|
| 98. |
_Distance:
|
|
| 2007-09-10 |
_فاصله:
|
|
| 99. |
_File
|
|
| 2007-09-10 |
_فایل
|
|
| 100. |
_Locking
|
|
| 2007-09-10 |
_قفل کردن
|
|
| 103. |
_Proximity Details
|
|
| 2007-09-10 |
_جزئیات فاصله
|
|
| 105. |
_Reset Min/Max
|
|
| 2007-09-10 |
_بازنشانی حداقل/حداکثر
|
|
| 106. |
_Scan for devices
|
|
| 2007-09-10 |
_پویش برای دستگاه
|
|
| 107. |
_Syslog
|
|
| 2007-09-10 |
_گزارش سیستم
|
|
| 108. |
_Unlocking command:
|
|
| 2007-09-10 |
_دستور زمان بازشدن قفل:
|
|
| 109. |
_Use selected device
|
|
| 2007-09-10 |
_استفاده از دسنگاه انتخاب دشه
|
|
| 110. |
gnome-screensaver-command -p
xscreensaver-command -p
|
|
| 2007-09-10 |
gnome-screensaver-command -p
xscreensaver-command -p
|
|
| 111. |
min: - max: - state: -
|
|
| 2007-09-10 |
حداقل: - حداکثر: - حالت: -
|
|
