Translations by Lars Friedrichs

Lars Friedrichs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 50 results
17.
MAC
2007-09-10
MAC
18.
Name
2007-09-10
Nombre
21.
BlueProximity starting...
2007-09-10
Iniciando BlueProximity...
22.
started.
2007-09-10
iniciado.
29.
Leave it - it's locked, come back - it's back too...
2007-09-10
Dejalo - Está bloqueado, inténtalo después
31.
Now scanning...
2007-09-10
Buscando...
36.
stopped.
2007-09-10
detenido.
37.
min:
2007-09-10
min:
38.
max:
2007-09-10
max:
39.
state:
2007-09-10
estado:
40.
Pause Mode - not connected
2007-09-10
Pausado - no conectado
41.
active
2007-09-10
activo
42.
Detected Distance:
2007-09-10
Distancia Detectada:
45.
Simulation Mode (locking disabled)
2007-09-10
Modo Simulación (bloqueo desabilitado)
49.
gone
2007-09-10
lejos
50.
Initialized...
2007-09-10
Inicializando...
51.
No connection found, trying to establish one...
2007-09-10
No se encontró una conexión, trata de establecer una...
52.
screen is unlocked
2007-09-10
Pantalla desbloqueada
55.
screen is locked
2007-09-10
Pantalla bloqueada
58.
running...
2007-09-10
ejecutando...
65.
<b>Action commands</b>
2007-09-10
<b>Comandos de Acción</b>
66.
<b>Locking</b>
2007-09-10
<b>Bloqueado</b>
67.
<b>Logging</b>
2007-09-10
<b>Registración</b>
68.
<b>Measured atm</b>
2007-09-10
<b>Medido en el momento</b>
69.
<b>Unlocking</b>
2007-09-10
<b>Desbloqueado</b>
70.
<i><small>Please note that the device should already be paired!</small></i>
2007-09-10
<i><small>Revise que su dispositivo este emparejado!</small></i>
75.
BlueProximity Preferences
2007-09-10
Preferencias de BlueProximity
76.
Command _interval: (sec.)
2007-09-10
Comando _interval: (seg.)
78.
D_istance:
2007-09-10
D_istancia:
79.
D_uration (sec.):
2007-09-10
D_uration (seg.):
80.
Distance:
2007-09-10
Distancia:
81.
Dur_ation (sec.):
2007-09-10
Dur_ation (seg.):
82.
F_acility
2007-09-10
F_acilidad
83.
File_name
2007-09-10
_Nombre de fichero
84.
L_ocking command:
2007-09-10
Comando para bl_oquear:
85.
MAC _Address
2007-09-10
MAC _Address
86.
Pro_ximity command:
2007-09-10
Comando de pro_ximidad:
91.
Select from _detected devices:
2007-09-10
Seleccionar desde _dispositivos detectados:
97.
_Bluetooth Device
2007-09-10
Dispositivo _Bluetooth
98.
_Distance:
2007-09-10
_Distancia:
99.
_File
2007-09-10
Archi_vo
100.
_Locking
2007-09-10
B_loqueado
103.
_Proximity Details
2007-09-10
Detalles de _proximidad
105.
_Reset Min/Max
2007-09-10
_Reiniciar Min/Max
106.
_Scan for devices
2007-09-10
Bu_scando dispositivos
107.
_Syslog
2007-09-10
_Syslog
108.
_Unlocking command:
2007-09-10
Comando para desbloq_uear:
109.
_Use selected device
2007-09-10
_Usa el dispositivo seleccionado
110.
gnome-screensaver-command -p xscreensaver-command -p
2007-09-10
gnome-screensaver-command -p xscreensaver-command -p
111.
min: - max: - state: -
2007-09-10
min: - max: - estado: -