|
|
1.
|
|
|
BluePad
|
|
|
|
|
BluePad
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:1 aboutBluePad.glade.h:15 BluePadApplet.py:262
|
|
|
2.
|
|
|
List of bluetooth devices available:
|
|
|
|
|
Lista dei dispositivi bluetooth disponibili:
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_File
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Aiuto
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Questo programma è un software libero; tu puoi ridistribuirlo e/o modificarlo
e rilasciato sotto i termini della GNU General Public License publicata dalla
Free Software Foundation; sia la versione 2 della Licenza, o
( secondo te ) versioni successive.
Questo programma è distribuito nello sperare che sia utile.
ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza la garanzia sott'intesa di
VENDITA o AFFIDABILITA' PER SCOPI PARTICOLARI. Guarda la
GNU General Public License per maggiori dettagli.
Tu hai la possibilità di ricevere una copia della GNU General Public License
completa con questo programma; altrimenti, scrivi alla Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
HdS619
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
BluePad turns your cell phone into a remote bluetooth controller with which you can control your computer.
|
|
|
|
|
BluePad trasforma il tuo cellulare in un telecomando bluetooth con il quale puoi controllare il tuo computer.
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:16
|
|
|
7.
|
|
|
Computer part:
Valerio Valerio <vdv100@gmail.com>
Cellphone part:
Joaquim Rocha <joaquimrocha1@gmail.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lato PC:
Matteo Manighetti <sythenast@gmail.com>
Lato cellulae:
Matteo Manighetti <sythenast@gmail.com> |
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:18
|
|
|
8.
|
|
|
You are not connect to any device.
|
|
|
|
|
Non sei connesso a nessun dispositivo.
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
The connection has been closed.
|
|
|
|
|
La connessione stata chiusa.
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:280
|
|
|
10.
|
|
|
You are not connect to any device
|
|
|
|
|
Non sei connesso a nessun dispositivo
|
|
Translated by
Matteo "Sythenast"
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:282
|
