|
|
1.
|
|
|
BluePad
|
|
|
|
|
BluePad
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:1 aboutBluePad.glade.h:15 BluePadApplet.py:262
|
|
|
2.
|
|
|
List of bluetooth devices available:
|
|
|
|
|
Saatavilla olevien bluetooth laitteiden lista:
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Tiedosto
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ohje
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePad.glade.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
This program is free software; you can redistribute it and/or modify 
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tämä ohjelma on ilmainen; voit levittää sitä ja/tai muokata
sitä GNU general public licenssin julkasemien ehtojen mukaan
Joko ehtojen 2. painoksen tai myöhempien.
Tämä ohjelma on julkaistu toivoen sen olevan hyödyllinen,
mutta minkäänlaisia takuita ei ole toimivuudesta tai
sopivuudesta kyseenomaiseen käyttöön. Katso
GNU General Public License lisätietoja varten.
Sinun tulisi saada kopio GNU Lisenssistä
tämän ohjelman mukana, jos kuitenkaan näin ei ollut
ilmoita siitä Free Software Foundtion:ille 51 Frankil Street, Fifth Floor, Boston
MA 02110-1301, USA.
|
|
Translated and reviewed by
pete-rok
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:1
|
|
|
6.
|
|
|
BluePad turns your cell phone into a remote bluetooth controller with which you can control your computer.
|
|
|
|
|
BluePad tekee matkapuhelimestasi bluetooth kauko-ohjaimen jolla voit ohjata tietokonettasi.
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:16
|
|
|
7.
|
|
|
Computer part:
Valerio Valerio <vdv100@gmail.com>
Cellphone part:
Joaquim Rocha <joaquimrocha1@gmail.com> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tietokone osa:
Valerio Valerio <vdv100@gmail.com>
Matkapuhelin osa:
Joaquim Rocha <joaquimrocha1@gmail.com> |
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
aboutBluePad.glade.h:18
|
|
|
8.
|
|
|
You are not connect to any device.
|
|
|
|
|
Et ole yhdistänyt mihinkään laitteeseen.
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:113
|
|
|
9.
|
|
|
The connection has been closed.
|
|
|
|
|
Yhteys on suljettu.
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:280
|
|
|
10.
|
|
|
You are not connect to any device
|
|
|
|
|
Et ole yhdistänyt mihinkään laitteeseen.
|
|
Translated and reviewed by
jpx_
|
|
|
|
Located in
BluePadApplet.py:282
|
