Browsing German translation

312 of 20 results
3.
_File
_Datei
Translated and reviewed by Lars Friedrichs
Located in BluePad.glade.h:3
4.
_Help
_Hilfe
Translated by Lars Friedrichs
Located in BluePad.glade.h:4
5.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software
Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Dieses Programm ist freie Software; Sie darf weitervertrieben und/oder modifiziert
werden gemäß den Bestimmungen der GNU General Public License
in der Fassung der Free Software Foundation; Entweder Version 2 der Lizenz,
oder je nach Geschmack eine spätere Version.

Dieses Programm soll natürlich einen Nutzen bringen, allerdings
WIRD JEDE GARANTIE AUSGESCHLOSSEN marktfähig zu sein
oder für einen bestimmten Zweck tauglich.
Lies die GNU General Public License für weitere Details.

Eine Kopie der GNU General Public License
sollte diesem Programm beiliegen, ansonsten kann diese erhalten werden über

Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor,
Boston, MA 02110-1307, USA
Translated and reviewed by Lars Friedrichs
Located in aboutBluePad.glade.h:1
6.
BluePad turns your cell phone into a remote bluetooth controller with which you can control your computer.
BluePad macht aus Ihrem Mobiltelefon per Bluetooth eine Fernbedienung für Ihren Computer.
Translated by Lars Friedrichs
Located in aboutBluePad.glade.h:16
7.
Computer part:

Valerio Valerio <vdv100@gmail.com>

Cellphone part:

Joaquim Rocha <joaquimrocha1@gmail.com>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Computer-Teil:

Lars Friedrichs <LarsFriedrichs@gmx.de>

Mobiltelefon-Teil:

Lars Friedrichs <LarsFriedrichs@gmx.de>
Translated by Lars Friedrichs
Located in aboutBluePad.glade.h:18
8.
You are not connect to any device.
Sie sind mit keinem Gerät verbunden.
Translated by Lars Friedrichs
Located in BluePadApplet.py:113
9.
The connection has been closed.
Die Verbindung wurde geschlossen.
Translated by Lars Friedrichs
Located in BluePadApplet.py:280
10.
You are not connect to any device
Sie sind mit keinem Gerät verbunden
Translated by Lars Friedrichs
Located in BluePadApplet.py:282
11.
Error
Fehler
Translated by Lars Friedrichs
Located in BluePadApplet.py:303
12.
Error:

None Bluetooth device found in your system.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Fehler:

Es wurde in Ihrem Computer kein Bluetooth Gerät erkannt.
Translated by Lars Friedrichs
Located in BluePadApplet.py:370
312 of 20 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Lars Friedrichs, Vinzenz Vietzke.